“INSIEME CON” O “INSIEME A”: E’ PIU’ CORRETTO SCRIVERE…

Torna il consueto appuntamento con Gramm@ticamente, lo spazio dedicato alla lingua italiana; innanzitutto colgo l’occasione per ringraziare voi lettori per il grande riscontro avuto la scorsa settimana, a dimostrazione della fiducia riposta nel nostro amato lavoro. Anche questa settimana continuiamo con la serie come si scrive? Nello specifico, cercheremo di spiegare il corretto uso di Insieme con o Insieme a: entrambe le forme sono molto utilizzate, sebbene capiti spesso di chiederci quale delle due è la più corretta.
Partiamo da un presupposto: insieme deriva dal latino in simul, divenuto nel latino volgare insemel (nello specifico simul, ovvero insieme, fu sostituito da semel, cioè una volta). In latino, il costrutto prevedeva simul cum cui dunque deriva la forma  “insieme con”. Tuttavia in latino la forma simul si costruiva anche con l’ablativo e probabilmente proprio dall’uso di simul più ablativo deriva la forma italiana insieme a (interpretando quell’ablativo latino come un complemento di termine). Ai due costrutti si aggiunge la forma assieme, nata per un semplice scambio di prefisso, a invece di in. A questo punto vi chiederete quale sia la forma più corretta da usare, se insieme con o insieme a: la forma insieme con è da preferirsi, in quanto con esprime una relazione di compagnia. “Vientene insieme con noi”  e “Insieme con lei n’andò in Cipri” scrivevano rispettivamente Ariosto e Boccaccio, mentre “Insieme alla natura” scriveva Eugenio Montale… A voi la scelta!
A presto con un nuovo appuntamento!