PIEDIMONTE MATESE, LAUREA ONLINE PER ELISABETTA SGRO’, LA NEO DOTTORESSA HA DISCUSSO UNA TESI SULL’ANALISI LINGUISTICA

Redazione. Piedimonte Matese. Laurea online per Elisabetta Sgro’. La neo dottoressa di Piedimonte Matese, per via dell’emergenza da Coronavirus, ha discusso la tesi su: “Analisi linguistica e traduzione del linguaggio pubblicitario francese dei prodotti farmaceutici” davanti ad un computer, anziché presso la sede dell’Orientale di Napoli. Il corso di laurea quinquennale in “Traduzione Specialistica” seguito da Elisabetta Sgro’ prevedeva oltre al francese anche la lingua tedesca. “La tesi era imperniata  sulla lingua della pubblicità dei farmaci da banco. Ho analizzato gli spot, tre tipologie di bugiardini e una rivista medica non specialistica – ci ha detto-, tutto in lingua francese. Non nascondo che ero molto in ansia, perché si trattava di una modalità nuova. Mi sembrava di parlare ad un monitor, ma i professori della commissione sono stati molto umani, mettendo a mio agio sia me che i miei colleghi”. Ad Elisabetta, come ai genitori e alle due sorelle, le congratulazioni della redazione.